Turquesa: Fósil de pino
Como piedra utilizada por la legendaria diosa Nuwa para reparar la columna del cielo, la turquesa nunca ha carecido de una conexión con los inmortales. En el mito de la creación del grupo étnico chino Naxi, la turquesa es incluso uno de los dioses que crearon el mundo.
En varios libros y poemas de la antigua China se han registrado numerosas leyendas sobre la turquesa. Muchas de ellas hacen referencia a la misma idea común sobre el origen de esta piedra preciosa, que se cree que son los pinos, un símbolo de longevidad, virtud y soledad en la cultura china.
Fósil de pino
Los chinos creían que la turquesa era un fósil que provenía de los pinos. Por eso, el nombre chino de la turquesa, “藍松石”, significa “fósil de pino azul”.En China había dos centros de la cultura de la turquesa, uno en el norte y otro en el sur. Ambos cuentan historias legendarias sobre cómo la madera de pino se transforma en turquesa.
En el sur de China, la ciudad de Yongkang, provincia de Zhejiang, se hizo famosa por la turquesa en la dinastía Tang (618-907), y más tarde se convirtió en el centro de la cultura de la turquesa en el sur de China. Según los registros en documentos sobre templos locales transmitidos de dinastía en dinastía, había un legendario pino viejo que quería transformarse en un dragón. Cuando un famoso maestro taoísta pasó por allí, señaló el pino y dijo: "Este árbol tiene más de 3000 años. Por lo tanto, no puede transformarse en un dragón. Solo puede convertirse en piedra". Justo después de sus palabras, comenzó una tormenta y truenos, el viejo pino se rompió en varios pedazos y se transformó en grandes trozos de turquesa. (El relato histórico incluso menciona el día específico en que esto sucedió, y exactamente hacia dónde y desde dónde viajaba el taoísta, lo cual es bastante asombroso...) Esta turquesa y el edificio construido especialmente al lado del legendario pino roto se han convertido ahora en un famoso lugar de interés. E incluso hay un poema de la dinastía Qing sobre cómo el viejo pino se convirtió en turquesa después de que el taoísta lo señalara.
La cultura de la turquesa en el norte de China comenzó durante la dinastía Song del Norte (960-1127). Un libro editado por Ouyang Xiu, uno de los eruditos más famosos de la época, menciona el misterioso río Kanggan, que transforma la madera de pino en turquesa cuando la madera permanece en el agua durante tres años. A partir de entonces, el río Kanggan se convirtió en el centro de la cultura de la turquesa en el norte de China.
La turquesa se ha utilizado como regalo a la realeza china desde hace mucho tiempo. A principios del período de primavera y otoño (771-476 a. C.), un libro de Confucio menciona una piedra especial que aparece en la lista de regalos reales, descrita como “como el jade pero no como el jade, como una piedra pero no como una piedra”. En los registros de la dinastía Ming y la dinastía Qing, la misma piedra del mismo lugar también aparece en la lista real, lo que confirma que se trata de turquesa. Por esta razón, algunos estudiosos sostienen que la descripción de Confucio es el registro más antiguo de la turquesa en la civilización humana.
Este artículo forma parte del Divine Land Gemstone Compendium, una serie semanal de Yun Boutique que explora las piedras preciosas de la antigua China y su importancia para la cultura china. Vea la serie completa aquí . Suscríbase al boletín informativo por correo electrónico para recibir futuras entregas.
Editado por James Poulter.